Beste leden,

Deze week zijn de voorbereidingen begonnen voor de schilderwerkzaamheden die van maandag 26 september tot en met vrijdag 30 september aanstaande zullen plaatsvinden.

Met dank aan onze klusploeg zijn alle wanden leeggemaakt. Hierdoor zullen jullie de komende twee weken dus een redelijke “lege” kantine aantreffen.

Tevens zijn de geluidsspeakers van de wand genomen, maar wij proberen een simpel alternatief voor achtergrondmuziek te verzorgen.

Tijdens de werkzaamheden proberen we de kantine zo goed als mogelijk open te houden.

De schilderwerkzaamheden worden uitgevoerd in samenwerking met “Swen Giesen Schilderwerken” en “Felix van der Putten verf”.

Planning facelift kantine vv Scharn

Fase 1: vervanging terrasmeubilair (gerealiseerd: mei 2022)
Fase 2: schilderwerk aan wanden en plafond
Fase 3: groene achterwand, teambank en teamtafel
Fase 4: plaatsing nieuwe bar en vervanging binnenmeubilair
Fase 5: plaatsing “skyboxes”

Excuses voor de overlast, maar het is het uiteindelijke resultaat dat telt!

——————————————————————————————————————————————————–

Dear members,

Preparations have started this week for the paintwork that will take place from Monday 26 September to Friday 30 September.

Thanks to our DIY team, all walls have been emptied. As a result, you will find a quite “empty” canteen for the next two weeks.

The sound speakers have also been removed from the wall, but we will try to provide a simple alternative for background music.

We will try to keep the canteen open as much as possible during the works.

The painting work is carried out in collaboration with “Swen Giesen Schilderwerken” and “Felix van der Putten verf”.

Planning facelift canteen vv Scharn

Phase 1: replacement terrace furniture (realized: May 2022)
Phase 2: painting of walls and ceiling
Phase 3: green back wall, team bench and team table
Phase 4: placement of new bar and replacement of inside furniture
Phase 5: placement of “skyboxes”

Apologies for the nuisance, but it is the final result that counts!

Met sportieve groet,

Subcommissie herinrichting kantine | vv Scharn
Commissie kantinezaken | vv Scharn